🌟 어깨를 나란히 하다

1. 나란히 서거나 나란히 서서 걷다.

1. (ป.ต.)เรียงไหล่ ; ยืนเคียงกัน, เดินเคียงคู่กัน: ยืนเรียงเป็นแถวหรือเดินเรียงเป็นแถว

🗣️ ตัวอย่าง:

두 아들 녀석은 어깨를 나란히 하고 함께 학교에 갔다.
The two sons went to school shoulder to shoulder.

어깨를 나란히 하다: to be shoulder to shoulder,肩を並べる。並んで立つ,placer les épaules côte à côte,ir a la par el hombro,,зэрэгцэн алхах,sánh vai,(ป.ต.)เรียงไหล่ ; ยืนเคียงกัน, เดินเคียงคู่กัน,,ставить плечи в один ряд,肩并肩,

2. 서로 비슷한 지위나 힘을 가지다.

2. (ป.ต.)เรียงไหล่ ; ระดับเดียวกัน, อยู่ในระดับเดียวกัน, เทียบได้กับ..., เทียบเคียงได้กับ...: มีตำแหน่งหรือความสามารถที่ใกล้เคียงกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

김 교수는 세계적 학자들과 어깨를 나란히 하는 뛰어난 학자이다.
Professor kim is an outstanding scholar who ranks shoulder to shoulder with world-class scholars.

3. 같은 목적으로 함께 일하다.

3. (ป.ต.)เรียงไหล่ ; เคียงบ่าเคียงไหล่: ทำงานร่วมกันด้วยวัตถุประสงค์เดียวกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

김 검사는 경찰과 어깨를 나란히 하여 범인의 검거에 최선을 다했다.
Prosecutor kim did his best to arrest the criminal, shoulder to shoulder with the police.

💕Start 어깨를나란히하다 🌾End

Start 어

어 End

Start 깨

깨 End

Start 를

를 End

Start 나

나 End

Start 란

란 End

Start 히

히 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแสดงและการรับชม (8) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สถาปัตยกรรม (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การท่องเที่ยว (98) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การหาทาง (20) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ภาษา (160) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • อากาศและฤดูกาล (101) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (76) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้การคมนาคม (124) • งานครอบครัว (57) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8)